Accueil Date de création : 10/12/07 Dernière mise à jour : 23/06/08 19:26 / 57 articles publiés
 
Grands Jeux Fêtes de Noël ! www.le-grand-jeu.com Venez vous éclater et Gagner du cash au 08 92 79 16 16

Conversation whith my 13 years old self - Pink  (Paroles de chansons) posté le samedi 17 mai 2008 11:19

pink

Voilà l'une de mes chansons préférées de Pink. Pourquoi ? Parce que je me sens assez concernée par les paroles, pas totalement mais en partie. La deuxième partie de mes 13 ans (quand j'étais en cinquième, oui oui j'ai redoublé une classe dans ma vie) a été assez dure pour moi à vivre. À cause de la pression de cours qui devenaient de plus en plus durs, et du fait que je me suis retrouvée dans une classe où je ne connaissais pas beaucoup de monde et que j'étais très peu aimée... Mais bon, c'était loin d'être le moment le plus dur de ma vie, j'ai vu pire... c'était bien plus dur quand j'étais au CE2, tout le monde me prenait pour une vraie imbécile.

Enfin bon je suis pas là pour raconter ma vie, voilà la chanson :

 

Conversations with my thirteen year old sel
Conversations with my thirteen year old self

You're angry
I know this
The world couldn't care less
You're lonely
I feel this
And you wish you were the best
No teachers
Or guidance
And you always walk alone
You're crying
At night when
Nobody else is home

Come over here and let me hold your hand and hug you darling
I promise you that it won't always feel this bad
There are so many things I want to say to you
You're the girl I used to be
You little heartbroken thirteen year old me

You're laughing
But you're hiding
God I know that trick too well
You forget
That I've been you
And now I'm just the shell
I promise
I love you and
Everything will work out fine
Don't try to
Grow up yet
Oh just give it some time

The pain you feel is real you're not asleep but it's a nightmare
But you can wake up anytime
Oh don't lose your passion or the fighter that's inside of you
You're the girl I used to be
The pissed off complicated thirteen year old me

Conversations with my thirteen year old self
Conversations with my thirteen year old self

Until we meet again
Oh I wish you well oh
I wish you well
Little girl
Until we meet again
Oh
I wish you well
Little girl
I wish you well
Until we meet again
My little thirteen year old me


Et voilà la traduction :

 

Les conversations avec moi-même à treize ans
Les conversations avec moi-même à treize ans

Tu es en colère
Je le sais
Le monde n'y fait pas assez attention
Tu es seule
Je le sens
et tu aimerais tant être meilleure
Aucun professeur
Aucun conseil
et tu marche toujours seule
Tu pleures
Pendant la nuit lorsque
Personne d'autre n'est à la maison

Passe à travers tout cela, et lassie-moi prendre tes mains et te consoler ma
puce
Je te promet que tu ne te sentiras pas aussi mal pour toujours
Il y a tant de choses que j'aimerai te dire
Tu es une fille, celle que j'étais
Toi, mon petit coeur brisé de treize ans

Tu es en train de rire
Mais tu te caches
Dieu, je connais trop bien ce mauvais tour
Tu oublies
Ce que j'ai été
Et maintenant je suis juste une coquille
Je promet
Je t'aime et
N'importe quelle peine doit être payée
N'essaye pas
De grandir trop vite
Oh, laisse juste un peu de temps

La douleur que tu ressens et bien réelle, tu n'es pas endormie, mais c'est un
cauchemar
Mais tu peux te réveiller à tout moment
Oh, ne perse pas ta passion, ou ta force qu'il ya au fond de toi.
Tu es une fille, celle que j'étais
La colère des problèmes lorsqu'on a treize ans

Les conversations avec moi-même à treize ans
Les conversations avec moi-même à treize ans

Jusuqu'à ce que l'on se rencontre encore
Oh, j'espère que tu iras bien oh
J'espère que tu iras bien
Petite fille
Jusqu'à ce que l'on se rencontre encore
Oh
J'espère que tu iras bien
Jusqu'à ce que l'on se rencontre encore
Ma petite moi de treize ans.

 

 

Voilou voilou ^^

Déposez un commentaire !

(facultatif)

(facultatif)

error

Attention, les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits sur ce site.
Si une personne porte plainte, nous utiliserons votre adresse internet (38.107.191.111) pour vous identifier.     

Tous les commentaires de l'article:
Conversation whith my 13 years old self - Pink

  • Melarose

    dim 18 mai 2008 17:47

    La flemme ? Bah au contraire ça t'évites le déplacement XD
    Sinon ouais c'est pas faux, en même temps le nombre de comments c'est pas super important pour moi.

  • Léa

    dim 18 mai 2008 17:32

    j'avais la flemme de repondre sur mon blog et au moins tu as des coms na!!!!!

  • Melarose

    sam 17 mai 2008 19:16

    mdr c'est un peu hors sujet tes comments mais bon (tu as le droit de répondre direct sur ton blog, c'est pas interdit lol).
    Je trouve que c'est hallucinant que tu dises qu'Ycare et Benjamin n'ont pas d'univers mais bon, les goûts et les couleurs ne se discutent pas lol. Tu as le droit d'aimer ce que tu veux. Je n'ai jamais dis que tes goûts c'était de la merde, je pense que tu as des goûts totalement différents des miens c'est tout. On aime un artiste parce qu'il nous transmet quelque chose, toi il te transmet quelque chose apparemment et c'est très bien. Moi non, je sais pas pourquoi mais c'est comme ça. Personne n'a les mêmes goûts, et heureusement c'est ce qui fait la diversité dans le monde musical ^^

    ps ; Non je n'ai pas piqué cette idée sur ton blog, toi tu as fait un article totalement consacré à ce que tu penses de ta vie, moi j'ai juste dis pourquoi je me sentais concernée par une chanson que je trouve très belle. Et tu verras, je n'ai pas dis grand chose ^^

  • Léa

    sam 17 mai 2008 15:02

    mais meme moi j'adore!!!!!! vive "les limites" et julien !!! yééééééééééééé

  • Léa

    sam 17 mai 2008 14:51

    bon ok sa dejanté quand meme, mais on verra si l'album aura des musiques plus "fortes" allez croisons les doigts!!!!

  • Léa

    sam 17 mai 2008 14:00

    je suis pas en colere contre toi, mais j'affirme et defend mes gouts, pck tu as dis en gros sur mon blog que j'avais des gouts de merde, alors que meme si tu n'aimes pas faut quand meme pas exagéré, comparé a Ycare,benjamin ou cédric, julien a un univers voilà mes propos.

  • Léa

    sam 17 mai 2008 13:54

    ^^ tu n'auras pas pris cette idée sur mon blog ? enfin moi je pense que julien n'est pas un boulet et qu'il est très fort, benjamin comparé a lui c'est un tit chanteur, enfin comme tu dis chacun ses gouts, mais bon, tu as le droit de dire que tu l'aimes pas mais pas que c'est un boulet quand meme


 

Accueil | PC | PS3 | 360 | Wii | PS2 | DS | PSP | IPHONE | Web |
Jeux du moment : Bioshock 2 PC | Bioshock 2 PS3 | Call of Duty : Modern Warfare 2 360 | F1 2009 Wii | Assassin's Creed II : Discovery DS